From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 6:29 and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 6:29 To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
|
|
Luke 6:29 | |
beat, smite, strike, w...
Beat, smite, strike, wo..
τύπτω~tupto~/toop'-to/ |
thee, thou, X thy house
Thee, thou, X thy house
σέ~se~/seh/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
cheek
Cheek
σιαγών~siagon~/see-ag-one'/ |
bring, do, give, keep,...
Bring, do, give, keep, ..
παρέχω~parecho~/par-ekh'-o/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
more, one (another), (...
More, one (another), (a..
ἄλλος~allos~/al'-los/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
away with, bear (up), ...
Away with, bear (up), c..
αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/ |
X home, thee, thine (o...
X home, thee, thine (ow..
σοῦ~sou~/soo/ |
apparel, cloke, clothe...
Apparel, cloke, clothes..
ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/ |
forbid, hinder, keep f...
Forbid, hinder, keep fr..
κωλύω~koluo~/ko-loo'-o/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
clothes, coat, garment
Clothes, coat, garment
χιτών~chiton~/khee-tone'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ | |
|
Luke 6:29 | |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
beat, smite, strike, w...
Beat, smite, strike, wo..
τύπτω~tupto~/toop'-to/ | [5723] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
cheek
Cheek
σιαγών~siagon~/see-ag-one'/ |
bring, do, give, keep,...
Bring, do, give, keep, ..
παρέχω~parecho~/par-ekh'-o/ | [5720] |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
more, one (another), (...
More, one (another), (a..
ἄλλος~allos~/al'-los/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
X here-)after, ago, at...
(X here-)after, ago, at..
ἀπό~apo~/apo'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
away with, bear (up), ...
Away with, bear (up), c..
αἴρω~airo~/ah'-ee-ro/ | [5723] |
thou
Thou
σύ~su~/soo/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
apparel, cloke, clothe...
Apparel, cloke, clothes..
ἱμάτιον~himation~/him-at'-ee-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
clothes, coat, garment
Clothes, coat, garment
χιτών~chiton~/khee-tone'/ |
any but (that), X forb...
Any but (that), X forbe..
μή~me~/may/ |
forbid, hinder, keep f...
Forbid, hinder, keep fr..
κωλύω~koluo~/ko-loo'-o/ | [5661] | |
Luke 6:29 From Original Greek Authorized King James Version
[5180] | [4571] | [1909] | [4600] | [3930] | [2532] | [243] | [2532] | [575] | [142] | [4675] | [2440] | [2967] | [3361] | [5509] | [2532] |
---|
[tupto]
| [se]
| [epi]
| [siagon]
| [parecho]
| [kai]
| [allos]
| [kai]
| [apo]
| [airo]
| [sou]
| [himation]
| [koluo]
| [me]
| [chiton]
| [kai]
| τύπτω ΤΎΠΤΩ | σέ ΣΈ | ἐπί ἘΠΊ | σιαγών ΣΙΑΓΏΝ | παρέχω ΠΑΡΈΧΩ | καί ΚΑΊ | ἄλλος ἌΛΛΟΣ | καί ΚΑΊ | ἀπό ἈΠΌ | αἴρω ΑἼΡΩ | σοῦ ΣΟῦ | ἱμάτιον ἹΜΆΤΙΟΝ | κωλύω ΚΩΛΎΩ | μή ΜΉ | χιτών ΧΙΤΏΝ | καί ΚΑΊ | beat, smite, stri... | thee, thou, X thy... | about (the times)... | cheek | bring, do, give, ... | and, also, both, ... | more, one (anothe... | and, also, both, ... | X here-)after, ag... | away with, bear (... | X home, thee, thi... | apparel, cloke, c... | forbid, hinder, k... | any but (that), X... | clothes, coat, ga... | and, also, both, ... | ωτπύτ | έσ | ίπἐ | νώγαισ | ωχέραπ | ίακ | ςολλἄ | ίακ | όπἀ | ωρἴα | ῦοσ | νοιτάμἱ | ωύλωκ | ήμ | νώτιχ | ίακ | [otput]
| [es]
| [ipe]
| [nogais]
| [ohcerap]
| [iak]
| [solla]
| [iak]
| [opa]
| [oria]
| [uos]
| [noitamih]
| [oulok]
| [em]
| [notihc]
| [iak]
|
Strong's Dictionary Number: [5180]
5180
1 Original Word: τύπτω
2 Word Origin: a primary verb (in a strengthened form)
3 Transliterated Word: tupto
4 TDNT/TWOT Entry: 8:260,1195
5 Phonetic Spelling: toop'-to
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb (in a strengthened form); to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from [3817]3817 and [3960,]3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or [4141]4141 with the fist (or a hammer), or [4474]4474 with the palm; as well as from [5177,]5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience):--beat, smite, strike, wound.
8 Definition: - to strike, beat, smite
- with a staff, a whip, the fist, the hand
- of mourners, to smite their breast
- to smite one on whom he inflicts punitive evil
- to smite
- metaph. i.e. to wound, disquiet one's conscience
9 English: beat, smite, strike, wound
0 Usage: beat, smite, strike, wound
Strong's Dictionary Number: [4571]
4571
1 Original Word: σέ
2 Word Origin: accusative case singular of (4771)
3 Transliterated Word: se
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: seh
6 Part of Speech: - thou, thee
7 Strong's Definition: accusative case singular of [4771;]4771; thee:--thee, thou, × thy house.
8 Definition:
9 English: thee, thou, X thy house
0 Usage: thee, thou, X thy house
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [4600]
4600
1 Original Word: σιαγών
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: siagon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: see-ag-one'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; the jaw-bone, i.e. (by implication) the cheek or side of the face:--cheek.
8 Definition: - the jaw, the jaw bone
9 English: cheek
0 Usage: cheek
Strong's Dictionary Number: [3930]
3930
1 Original Word: παρέχω
2 Word Origin: from (3844) and (2192)
3 Transliterated Word: parecho
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: par-ekh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2192;]2192; to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion:--bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
8 Definition: - to reach forth, offer
- to show, afford, supply
- to be the authors of, or to cause one to have
- to give, bring, cause one something either favourable or unfavourable, to occasion
- to offer, show or present one's self
- to exhibit or offer on one's own part
- to render or afford from one's own resources or by one's own power
9 English: bring, do, give, keep, minister, offer..
0 Usage: bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [243]
243
1 Original Word: ἄλλος
2 Word Origin: a primary word
3 Transliterated Word: allos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:264,43
5 Phonetic Spelling: al'-los
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
8 Definition: - another, other
9 English: more, one (another), (an-, some an-)ot..
0 Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [575]
575
1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech: - of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
- of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
- of a state of separation, that is of distance
- physical, of distance of place
- temporal, of distance of time
- of origin
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
- of origin of a cause
7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with
Strong's Dictionary Number: [142]
142
1 Original Word: αἴρω
2 Word Origin: a primary root
3 Transliterated Word: airo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:185,28
5 Phonetic Spelling: ah'-ee-ro
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare [05375)]05375) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
8 Definition: - to raise up, elevate, lift up
- to raise from the ground, take up: stones
- to raise upwards, elevate, lift up: the hand
- to draw up: a fish
- to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear
- to bear away what has been raised, carry off
- to move from its place
- to take off or away what is attached to anything
- to remove
- to carry off, carry away with one
- to appropriate what is taken
- to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
- to take and apply to any use
- to take from among the living, either by a natural death, or by violence
- cause to cease
9 English: away with, bear (up), carry, lift up, ..
0 Usage: away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
Strong's Dictionary Number: [4675]
4675
1 Original Word: σοῦ
2 Word Origin: genitive case of (4771)
3 Transliterated Word: sou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech: - thy, thee
7 Strong's Definition: genitive case of [4771;]4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
8 Definition:
9 English: X home, thee, thine (own), thou, thy
0 Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy
Strong's Dictionary Number: [2440]
2440
1 Original Word: ἱμάτιον
2 Word Origin: from a presumed derivative of ennumi (to put on)
3 Transliterated Word: himation
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: him-at'-ee-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
8 Definition: - a garment (of any sort)
- garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
- the upper garment, the cloak or mantle
9 English: apparel, cloke, clothes, garment, raim..
0 Usage: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
Strong's Dictionary Number: [2967]
2967
1 Original Word: κωλύω
2 Word Origin: from the base of (2849)
3 Transliterated Word: koluo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ko-loo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from the base of [2849;]2849; to estop, i.e. prevent (by word or act):--forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand.
8 Definition: - to hinder, prevent forbid
- to withhold a thing from anyone
- to deny or refuse one a thing
9 English: forbid, hinder, keep from, let, not su..
0 Usage: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
Strong's Dictionary Number: [3361]
3361
1 Original Word: μή
2 Word Origin: a primary particle of qualified negation (whereas (3756) expresses an absolute denial)
3 Transliterated Word: me
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: may
6 Part of Speech: - no, not lest
7 Strong's Definition: a primary particle of qualified negation (whereas [3756]3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas [3756]3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also [3362,]3362, [3363,]3363, [3364,]3364, [3372,]3372, [3373,]3373, [3375,]3375, [3378.]3378.
8 Definition:
9 English: any but (that), X forbear, + God forbi..
0 Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without
Strong's Dictionary Number: [5509]
5509
1 Original Word: χιτών
2 Word Origin: of foreign origin (03801)
3 Transliterated Word: chiton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khee-tone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of foreign origin [(03801);](03801); a tunic or shirt:--clothes, coat, garment.
8 Definition: - a tunic, an undergarment, usually worn next to the skin, a garment, a vestment
9 English: clothes, coat, garment
0 Usage: clothes, coat, garment
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
|
|